皆さんご無沙汰してます。お元気でしょうか？

Hello! Hope you are fine and safe during a tough time because of coronavirus.

私は、コロナウイルスの影響でイギリスの大学のスポーツ施設が閉まってしまったので、日本に一時帰国しました。

I came back to Japan because the training facilities at Northumbria University closed last week.

現在は、政府の要請に従い、2週間の自宅待機中です。今のところコロナウイルスの症状は出ていません。日本に着いて5日が経ちましたが、一歩も外に出られないというのは、少し退屈ですね。

I’m currently self-isolating for 14 days according to the Japanese government’s decision. I have not got any symptoms. It’s been five days now but I already get a little bit bored to do 😒.

ところで、先日東京オリンピック、パラリンピックの延期が決まりました。今はみんなでコロナウイルスに勝たなければいけませんね。そして、選手としては、来年のパラリンピックに向けて準備をしていきたいなと思います。

By the way, it was announced that the Tokyo 2020 was postponed. It is understandable because we need to fight against the virus now. But, as an athlete, I’m going to train for the Paralympic Games next year as well.

今日は最後に、今回の帰国で久しぶりに窓側の席に座ったので、そこから見えた景色の写真をお見せします。

At last, there are some photos that I took during the flight back to Japan.

Northern Lights! オーロラ見ちゃいました！

それではまた！

Sayonara.