先日、39回目の誕生日を迎えました。

I recently celebrated my 39th birthday.

皆様に支えて頂き、今日まで来られましたことをありがたく思っています。

I am truly grateful to everyone who has supported me and helped me reach where I am today.

これからも自分のできることを自分のできる範囲でやっていけたらと思っています。

From now on as well, I hope to continue doing what I can, within my own abilities and limits.

今後とも宜しくお願い致します。

Thank you very much for your continued support.

週末には家族とディナーに行きました。

美味しかったー！

Over the weekend, I went out for dinner with my family.

It was delicious!

それではまた！

Sayonara！