2021年、最初の投稿になります。皆さんお元気ですか？

This is the first post in 2021. I hope you are safe and well.

僕は、年末年始ゆっくりさせて頂いて、先週からトレーニングを再開しました。

I had off training during the New Year’s break and started training last Monday.

今年最初と言うことで、New year’s revolutions を発表します。

Here are my new year’s resolutions in 2021.

 

1. 東京パラリンピックで金メダルを獲得する。

1. To win the gold medals at the Tokyo Paralympic Games.

これは昨年に引き続き1番の目標ですね。

2. 将棋アプリで初段になる。

2. To be 1 Dan in Shogi.

一昨年に1級になってから、1年経ってしまいました。なんとしても今年中に初段になります。

It’s been more than a year since I became 1 Kyu. I want to be 1 Dan within this year.

3.博士課程とトレーニングの両立する。

3. To manage a PhD and training for the Paralympic Games.

昨年、ノーザンブリア大学の修士課程を卒業しました。今後もイギリスでトレーニングするために、同大学の博士課程に進学する事になりました。（今はコロナウイルスの影響でイギリスには戻れませんが）引き続き学業とトレーニングの両立を目指します。

I graduated from the MSc International Sport Management last year and will start a PhD to stay and train in Newcastle. I try my best to manage both.

4. 英語のさらなる上達。

4. To improve my English.

これは永遠のテーマですね。日本にいても英語が上達出来るように努力します。
I never stop trying to improve my English.

 

それではまた！

Sayonara!