新年、明けましておめでとうございます。

昨年は復調の年になりました。

Happy New Year!

Recovery in swimming was appeared last year.

A little throw back to 2018.

 

パンパシパラ選手権では、50m平泳ぎで49.07が出せました。

I got 49.07 in the 50m Breaststroke at the Pan Pacific Para-Swimming Championships.

 

10月に行われた、アジアパラ競技大会では、50m自由形でベスト、50m平泳ぎで10年ぶりに48秒台、そして5冠を達成しました。

At the Asian Para Games, I got a PB in the 50m Freestyle, under 49 seconds in the 50m Breaststroke for the first time in 10 years, and 5 gold medals along with 5 games records.

 

今年の目標は、、、

英語の上達 (アドヴァンスレベルになる)。

英語の本を3冊は読むこと。

世界選手権で金メダルを取ること。

今年も自己ベストを出すこと。

素敵な人と出会うこと。(里親の希望)

New Year’s resolutions  are …

To improve my English level (become an advanced level),

To read at least 3 English books,

To win the gold medal at the world championships,

To get a PB(s) in swimming,

And to meet a gorgeous lady (my foster mum’s suggestion lol!).

 

皆さまにとっても幸多き一年になりますように。

Hope you all have a wonderful year ahead!

 

2019年1月1日     鈴木孝幸

1st of January 2019.  Taka Suzuki