イギリス、ニューカッスルに1ヶ月ほどいました。

I have just come back from Newcastle after a stay there for four weeks.

7月に行って以来でしたが、やっぱりセカンドホームといった感覚でした笑

I came back for the first time since July, and I again felt that Newcastle was my second home.

メインは博士課程の勉強のためですが、日本パラ選手権も3週間後に控えていますので、トレーニングもしなければいけません。　

One of the main reasons for staying in Newcastle was my PhD, but the other one was to train for the domestic competition in November.

今回は、1週間ほど、小泉トレーナーもニューカッスルに来てくれて、充実したトレーニングも出来ました。

A physiotherapist from Team Japan came to Newcastle for me for a week!

小泉トレーナーは、2019年にもきてくださいましたが、その時は課題で忙しく、ニューカッスルを紹介出来なかったので、今回はいろいろご紹介しました。

When he came there last time in 2019, I could not show good places in Newcastle because I was busy with assessments.

海沿いやら、

For example, the coast.

川沿いやら。

Quayside.

美味しいご飯も食べ、ちょっと飲んで🍺笑。

And good places for food and drink 🍺!

日本に戻って、また練習に勉強に頑張ります！

I have to train hard after I am back in Japan as I’m getting heavier 😂.

それではまた！

Sayonara.