先週、今年最初の講演をしました！

I gave a public talk for the first time this year!

 

今までとは、違ったテーマでお話をさせて頂いたので、準備にも時間がかかりましたが、喜んで頂けていたら嬉しく思います。

The topic they wanted me to talk about was slightly different from others, and therefore, I took more time to prepare for it than usual. It would be great if they enjoyed my talk, and if there were some things they recognised from it.

 

 

講演の前にはインタビューも受けました。先方の会員様限定の公開となります。

I had an interview for their closed YouTube channel before the talk.

 

今年はパラリンピックイヤーなので、トレーニング最優先となりますが、可能な範囲で講演を引き受けたいと思っています！

I will receive offers of public talks as far as I can, even though training for the Paralympic Games is a priority this year.

 

今年も水泳以外の活動もよろしくお願いします！

それではまた！

Sayonara!